君君今天跟大家介绍本书。(等等!别关!这不是广告!)
最近山下智博在他B站的小栏目里,提到一本专门教老外如何成为老司机的教材。
书的名字叫《Dirty 》……听这名字就知道书里有好多小脏脏呢~有多dirty你看看就知道了。
君君迫不及待的去搜了一下,发现这可是一本教老外中文的俚语书,不论你想学的是“what’s up”还是“fuck off”书里都有详细的解释。
书的开头好温馨啊简直跟后面的画风完全不一样,贴心的用类比单词发音的方法教了老外怎么读拼音。
翻阅目录发现,这本书总共分成九章,从衣食住行各个方面对常用词进行了分类。
好了,正经的内容终于说完了,我们进入正题吧,第一章是打招呼。
见面得先介绍自己吧,这些都很正常,介绍自己的称谓啥的也没啥奇怪的吧。
可是你举个这样的例子是干啥…第一次见面用不上这个词吧…君君很好奇,你们究竟都在什么奇怪的软件上交朋友的啊…
知道了“我”在中文里怎么说之后,该来几句对话了吧。
书中关于男生的自我介绍是这样的——
女生版的是这样的——
君君不光觉得医学技术了不起,君君觉得这本书的作者也是挺了不起的…
谁要跟你交朋友啊!作者你只是在教歪果仁怎么开车吧,这样介绍自己真的能在中国交到朋友吗…
除了书中列出的词和句子画风都很奇怪之外,还有一些脑回路实在是无法理解的。
比如,教歪果仁在party上的用语——
请问作者这些鸡鸡鸭鸭的party都在哪里啊,君君想去啊!
书中除了社交用语,还有介绍身体部位的词,可能也是要你在社交过程中使用的吧…
诸如此类的还有很多,比如教歪果仁骂人的中文,教他们怎么运用“屁”这个字。就不一一列举了,君君怕封号…
如果你想看的话,亚马逊有卖的售价$8.5,你们自己买来看吧,你也能学点儿英语啥的。
鹅且,这书有一个系列,还有其他各国语言的dirty版。
你们慢慢看,君君先撤了。
说明:我们希望建立渠道了解大家的身边事,推送更多与大家息息相关的新闻。无论是你的学校、你的圈子发生了什么大事,还是你有什么灵光一现的想法、有什么无法排解的感情,都欢迎向我们「爆料或投稿」。你可以在后台直接留言,或发送邮件到:
发表回复